Maquetación y edición de libros

¡Hola! Bienvenido a mi portfolio.Soy Eki González Basacco, y me desempeño profesionalmente en el rubro editorial desde hace más de quince años.

eki gonzález basacco

Tengo 37 años y soy oriundo de la ciudad de Rosario, Argentina.A los 20 años comencé a formarme en el oficio gráfico, asistiendo a cursos de preimpresión, producción y edición, mientras trabajaba de maquinista offset, guillotinero y preimpresor en varias imprentas de la ciudad. En simultáneo, montaba mi propio taller y junto a algunos amigos creamos Lazo Ediciones.Desde 2018 vivo en Bilbao, donde he continuado mi carrera profesional como copropietario de Imprenta Dortoka, proyecto orientado a la producción de libros, revistas y folletos. Y en 2022, año en el que se forma Verso Libros, sus responsables me hacen parte del staff como maquetador y consultor editorial.

eki gonzález basacco

I am 37 years old and I was born in the city of Rosario, Argentina.At the age of 20 I began to train in the graphic arts, attending prepress, production and editing courses, while working as an offset printer, guillotine operator and design/prepress in several printing houses in the city. Meanwhile,, I set up my own workshop and together with some friends we created Lazo Ediciones.Since 2018 I have been living in Bilbao, where I have continued my professional career as co-owner of Imprenta Dortoka, a project oriented to the production of books, magazines and brochures. And in 2022, the year in which Verso Libros was formed, its creators made me part of the staff as a layout designer and editorial consultant.I have a proficient oral and written level in English, and I have done numerous layouts in this language, both in translations, bilingual materials, or projects entirely conceived in this language.

eki gonzález basacco

37 urte ditut eta Argentinakoa naiz, Rosario hirikoa.20 urterekin hasi nintzen grafikagintzan trebatzen. Horretarako hainbat ikastarotan parte hartu nuen, besteak beste aurreinprimaketa, ekoizpena eta edizioa lantzeko, eta aldi berean hiriko hainbat inprimategitan aritu nintzen offset makinista, gillotinari eta aurreinprimari lanetan. Horrekin batera, neure tailerra antolatzen hasi nintzen eta lagun batzuekin batera Lazo Ediciones argitaletxea sortu genuen.2018 urteaz geroztik Bilbon bizi naiz eta bertan jarraitu dut nire ibilbide profesionalarekin. Alde batetik, Dortoka inprimategia proiektuaren jabekide naiz, eta liburuak, aldizkariak eta eskuorriak ekoizten ditugu, besteak beste. Horrez gain, 2022an, Verso Libros argitaletxea eratu zen urtean, arduradunek staff-eko kide egin ninduten maketatzaile eta aholkulari editorial gisa.Euskal Herrian bizi naizenetik maketazio elebidun ugari egin ditut (euskaraz eta gaztelaniaz), eta beste batzuk euskara soilean, eta ondo ezagutzen ditut bi hizkuntzen ortotipografia-arauak eta banaketa silabikoa.Azkenik, webguneen diseinatzaile-lanetan ere aritzen naiz, eta arlo horretan ere aplikatzen ditut urteotan metatu ditudan jakintza eta gaitasunak.

servicios

Maquetación

  • Experiencia vasta en castellano, inglés y euskera.
    Conocimientos ortotipográficos en catalán, portugués, francés y alemán.

  • Asesoramiento y elaboración de plantillas en Adobe Indesign.
    Elaboración de papers en sistemas Latex/Typst.

  • Realización de materiales digitales en pdf interactivo y epub (fijo o variable) para ebooks.

  • Scripting y GREPs personalizados para el rubro.

Corrección y Edición

  • Corrección ortotipográfica en castellano.

  • Lectura cero en castellano e inglés.

  • Elaboración de índices temáticos y onomásticos.

Diseño

  • Tratamiento de imágenes, nivelación de color y contraste.

  • Diseño integro de portadas. Corrección y rediseño tipográfico de las mismas.

  • Postimpresión / Generación de originales para imprenta.

  • Realización de páginas web como esta.

Gestión

  • Tramitación de ISBN y código de barras.
    Inscripción en las cámaras del libro de Argentina y España.

  • Sistemas de gestión para editoriales en Notion/Coda.

  • Consultoría en flujo de trabajo editorial.

Producción

  • Imprenta propia en Bilbao, EH, Estado español (Dortoka Inprimategia).

  • Realización íntegra de libros, revistas y folletos.

  • Impresión / Guillotinado / Encuadernación de materiales por encargo.

galería

Algunos de los trabajos realizados en los últimos años. Tanto para proyectos de autopublicación (algunos como parte de un sello propio: Editorial Elipsis). Como también para otras editoriales: Verso Libros, Besatari, Lazo Ediciones, o la Universidad Católica de Santa Fe.

formulario de contacto